1 00:00:06,740 --> 00:00:31,920 [Müzik] 2 00:00:29,679 --> 00:00:35,760 Fernville'de bir ana cadde var 3 00:00:31,920 --> 00:00:37,760 tuhaf bir şekilde buna ana cadde deniyor 4 00:00:35,760 --> 00:00:39,840 ya da bir tavuk karşıdan karşıya geçebilir 5 00:00:37,760 --> 00:00:43,440 uzuv veya tüy tehlikesi olmadan 6 00:00:39,840 --> 00:00:45,520 her gün köpeklerin günüdür hayvanlar değildir 7 00:00:43,440 --> 00:00:47,600 fernville'de sadece evcil hayvanlar 8 00:00:45,520 --> 00:00:49,520 onlar senin ekmeğin ve tereyağın, neden 9 00:00:47,600 --> 00:00:52,239 veteriner charles stanley 10 00:00:49,520 --> 00:00:54,160 o çiftçiler için çok önemli bir adam 11 00:00:52,239 --> 00:00:56,239 ineklerini korumak için Charlie'ye bak ve 12 00:00:54,160 --> 00:00:58,800 atları canlı ve sağlıklı 13 00:00:56,239 --> 00:01:00,399 şirin eski okul binasında elise 14 00:00:58,800 --> 00:01:01,600 kışlar çok gençlere ders verir 15 00:01:00,399 --> 00:01:04,640 fernville nerede 16 00:01:01,600 --> 00:01:07,040 okuma yazma ve aritmetik ama 17 00:01:04,640 --> 00:01:09,680 cevizli çubuğun melodisine göre değil 18 00:01:07,040 --> 00:01:12,640 Fernville'de bir gazete var 19 00:01:09,680 --> 00:01:14,000 sadece küçük bir kasaba gazetesi değil, 20 00:01:12,640 --> 00:01:17,040 önemli olan 21 00:01:14,000 --> 00:01:20,400 editör tom forbes tarafından yapılmıştır 22 00:01:17,040 --> 00:01:23,280 başyazıları felsefe açısından bu kadar zengin olan 23 00:01:20,400 --> 00:01:25,280 sadelik açısından çok rustik yeniden basıldı 24 00:01:23,280 --> 00:01:29,200 ulusal olarak 25 00:01:25,280 --> 00:01:32,240 şu anda Cheever'in karına el sallıyor 26 00:01:29,200 --> 00:01:33,840 Cheevers otelin sahibi, ev gibi ve 27 00:01:32,240 --> 00:01:37,200 rahat 28 00:01:33,840 --> 00:01:38,840 bir cin bonnie ucuzların yardımseverleriyle karşı karşıya 29 00:01:37,200 --> 00:01:41,840 bir hataya 30 00:01:38,840 --> 00:01:41,840 titiz 31 00:01:43,759 --> 00:01:47,280 sonra adliyenin bekçisi var 32 00:01:46,399 --> 00:01:50,560 vatandaşlık hakları 33 00:01:47,280 --> 00:01:54,560 hapishaneyi portalları içinde koruyor 34 00:01:50,560 --> 00:01:56,880 yalnız bir adam dan katie 35 00:01:54,560 --> 00:01:59,600 çünkü ahlaksızlık sorunu yok 36 00:01:56,880 --> 00:02:02,880 fernville'de trafik veya suç 37 00:01:59,600 --> 00:02:06,320 4 231 kişi 38 00:02:02,880 --> 00:02:08,080 biri hariç hepsi kanunlara uyuyor mu 39 00:02:06,320 --> 00:02:09,840 Kimliğini bir kılıf altında gizleyen 40 00:02:08,080 --> 00:02:10,800 varsayılan isim ve kişilik sizin elinizde 41 00:02:09,840 --> 00:02:14,879 ortasında 42 00:02:10,800 --> 00:02:16,800 bak bul ve ifşa et jimmy valentine 43 00:02:14,879 --> 00:02:18,640 Titus Fermuarlar size en son haberleri getiriyor 44 00:02:16,800 --> 00:02:20,959 ve eğreltiotu altına hücumuyla ilgili ipuçları 45 00:02:18,640 --> 00:02:22,080 on bin dolar senin olabilir o yüzden hop 46 00:02:20,959 --> 00:02:24,000 ona 47 00:02:22,080 --> 00:02:25,760 on bin dolar ve sevgililer günü 48 00:02:24,000 --> 00:02:29,520 tam burada Ferndale'de yaşayıp döndüm 49 00:02:25,760 --> 00:02:29,520 büyükannemde on bin 50 00:02:29,940 --> 00:02:33,120 [Alkış] 51 00:02:34,840 --> 00:02:37,840 dolar 52 00:02:38,840 --> 00:02:42,059 [Alkış] 53 00:02:48,840 --> 00:02:52,560 öyle 54 00:02:50,640 --> 00:02:54,080 aşağı doğru iyi bir kişisel yürüyüşüm var 55 00:02:52,560 --> 00:02:56,000 sokaklar kasabalar yırtıklarla dolu 56 00:02:54,080 --> 00:02:59,360 iyi dinlen ne umrumda ki bununla birlikte 57 00:02:56,000 --> 00:03:01,599 harcayacak çok paran var 58 00:02:59,360 --> 00:03:04,800 şimdi bu hareket gazetede yer alıyor ben Jimmy 59 00:03:01,599 --> 00:03:04,800 fernville'de sevgililer günü 60 00:03:04,879 --> 00:03:08,239 eğer bu utanç vericiyse babana söyle 61 00:03:07,040 --> 00:03:10,000 ilan gazetede çıkıyor 62 00:03:08,239 --> 00:03:11,840 Fernville'deki her kadını ikna edeceğim 63 00:03:10,000 --> 00:03:13,360 onun aboneliğini iptal et ve sen söyle 64 00:03:11,840 --> 00:03:14,000 babana yarınkileri ekleyeceğim 65 00:03:13,360 --> 00:03:17,200 kağıt 66 00:03:14,000 --> 00:03:18,560 ve tam sayfa istiyorum özür dilerim bay 67 00:03:17,200 --> 00:03:20,480 değirmenci veya 68 00:03:18,560 --> 00:03:22,400 babam tek satırın bile girmediğini söylüyor 69 00:03:20,480 --> 00:03:24,959 söylediği kağıt 70 00:03:22,400 --> 00:03:26,319 ve alıntı yapıyorum ki bu pisliği teşvik ediyor 71 00:03:24,959 --> 00:03:33,840 ay para kırma 72 00:03:26,319 --> 00:03:33,840 ucuz bir darbe sömürüsü 73 00:03:35,519 --> 00:03:38,080 alıntıyı kaldırmak 74 00:03:41,040 --> 00:03:47,840 onun gördüğü editörü görmek isterim 75 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 kimse 76 00:03:49,280 --> 00:03:54,000 yüzünü yıka yüzümü yıka 77 00:03:54,239 --> 00:04:01,360 yüzümü yıka kapıyı kapat 78 00:03:57,599 --> 00:04:03,200 iyi günler bayan Forbes ne oldu 79 00:04:01,360 --> 00:04:04,480 sen kimsin evet kime söyleyeceksin 80 00:04:03,200 --> 00:04:06,799 yüzümü yıkamam 81 00:04:04,480 --> 00:04:08,959 peki ihtiyacı yoksa ne yapmalı 82 00:04:06,799 --> 00:04:10,480 Jimmy Valentine hakkında bilgi istiyorsun 83 00:04:08,959 --> 00:04:12,319 bilmiyorum bekle bekle bekle ben sadece değilim 84 00:04:10,480 --> 00:04:14,080 merak arayan biriyim ben mike jason ben 85 00:04:12,319 --> 00:04:15,680 bu yarışmayı başlattı 86 00:04:14,080 --> 00:04:17,199 tek yapmak istediğim eskisinin etrafında dolaşmak 87 00:04:15,680 --> 00:04:18,639 dosyalar bir öğe olabilir bu benim 88 00:04:17,199 --> 00:04:20,320 baban seni ilgilendirmez 89 00:04:18,639 --> 00:04:23,360 radyo yarışmam bu düdüğü çalabilir 90 00:04:20,320 --> 00:04:26,400 haritada dur o haklı 91 00:04:23,360 --> 00:04:28,560 haritada kızgın olan benim 92 00:04:26,400 --> 00:04:31,040 Coney Adası da haritada var izin ver bana 93 00:04:28,560 --> 00:04:33,440 sana bir şey göstereceğim 94 00:04:31,040 --> 00:04:34,240 işte Fernville burası ne anlama geliyor 95 00:04:33,440 --> 00:04:36,639 sana 96 00:04:34,240 --> 00:04:38,479 sadece çok sayıda araştırmacı onların izini sürüyor 97 00:04:36,639 --> 00:04:41,360 bu sokağa gir 98 00:04:38,479 --> 00:04:42,960 işte yaşlı Bayan Green götürüldü 99 00:04:41,360 --> 00:04:45,520 Washington'da 15 yıl 100 00:04:42,960 --> 00:04:47,600 oğlu artık hava kuvvetlerinde bir pilot 101 00:04:45,520 --> 00:04:50,880 firma o çocukla büyük gurur duyuyor 102 00:04:47,600 --> 00:04:52,960 oğlum neden bu kadar kirli bulaşık suyunu atıyorsun 103 00:04:50,880 --> 00:04:55,919 böyle insanlara 104 00:04:52,960 --> 00:04:57,199 sevgililer gününe ne dersin belki belki yaşıyor 105 00:04:55,919 --> 00:04:59,600 Fernville'de 106 00:04:57,199 --> 00:05:01,440 ama belki topluma olan borcunu ödemiştir 107 00:04:59,600 --> 00:05:03,680 belki de Bayan'ın iyi bir arkadaşıdır 108 00:05:01,440 --> 00:05:05,440 Green kesinlikle getirildiğinden eminim 109 00:05:03,680 --> 00:05:06,479 Fernville ilk yüksek sınıf tanıtım 110 00:05:05,440 --> 00:05:09,039 şimdiye kadar yaşadıkları kırılma 111 00:05:06,479 --> 00:05:11,120 sence bu iyi mi bunları gördün mü 112 00:05:09,039 --> 00:05:14,320 insanlar orada kavga ediyor 113 00:05:11,120 --> 00:05:15,840 onlar 30 yıldır arkadaşlar 114 00:05:14,320 --> 00:05:16,400 ilgi odağı bunun için ne yapıyor 115 00:05:15,840 --> 00:05:17,759 kasaba 116 00:05:16,400 --> 00:05:19,440 fernville asla dizden çıkmayacak 117 00:05:17,759 --> 00:05:21,199 uyanmadığın sürece pedler 118 00:05:19,440 --> 00:05:23,520 bu insanlarda açgözlülüğü uyandırdığında 119 00:05:21,199 --> 00:05:26,800 sahip oldukları en iyi şeyi öldürdün 120 00:05:23,520 --> 00:05:28,320 insani terbiye evet ama haklı neden olmasın 121 00:05:26,800 --> 00:05:30,320 eski paçavraya biraz moral ver 122 00:05:28,320 --> 00:05:32,240 hadi bu yarışmanın başlığını koyalım, sen yapma 123 00:05:30,320 --> 00:05:32,960 i numaralı gazetenin politikasına katılıyorum 124 00:05:32,240 --> 00:05:35,360 yapma 125 00:05:32,960 --> 00:05:36,880 şu kanepe kadar modern 126 00:05:35,360 --> 00:05:40,320 neden bahsettiğini biliyorum 127 00:05:36,880 --> 00:05:43,680 19 yaşındayım kendim için düşünüyorum 128 00:05:40,320 --> 00:05:43,680 18 yaşındasın ve kovuldun 129 00:05:44,800 --> 00:05:49,039 ve seni elde etmek için yeri ve göğü hareket ettirirdim 130 00:05:46,560 --> 00:05:51,120 ve kanlı paran buradan defolup gitsin 131 00:05:49,039 --> 00:05:52,639 şimdi şehir dışına çıkamıyorum ama 132 00:05:51,120 --> 00:06:07,840 zaten ofisimden çıkabilirim 133 00:05:52,639 --> 00:06:13,919 o yüzden ikiniz de dışarı çıkın 134 00:06:07,840 --> 00:06:16,720 Vay be kovuldum o çocuk için üzgünüm 135 00:06:13,919 --> 00:06:16,720 benim adım bonnie 136 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 çiller de olsun 137 00:06:23,600 --> 00:06:34,760 peki bu zor evlat zor ama olacak 138 00:06:25,199 --> 00:06:38,220 sana bir şey öğret asla benimle aynı fikirde olma 139 00:06:34,760 --> 00:06:38,220 [Müzik] 140 00:06:45,759 --> 00:06:49,840 zaten ne 141 00:07:12,100 --> 00:07:21,630 [Müzik] 142 00:07:26,319 --> 00:07:31,120 ah hayır onun adı mickey zaten 143 00:07:37,440 --> 00:07:41,840 bu hikayeler anlatan mickey kim hey 144 00:07:40,400 --> 00:07:43,599 patron senin bildiğin bir şeyi hatırlıyorum 145 00:07:41,840 --> 00:07:45,120 vampirin kızıl saçlı bir medyum vardı 146 00:07:43,599 --> 00:07:46,639 ve serçe parmağı doğru bildiğin bir takma ad 147 00:07:45,120 --> 00:07:49,759 orada 148 00:07:46,639 --> 00:07:59,840 beyaz yok 149 00:07:49,759 --> 00:07:59,840 buraya çek 150 00:08:04,800 --> 00:08:09,840 devam et sana Jimmy hakkında soru sormak istiyorum 151 00:08:08,080 --> 00:08:13,840 sevgililer günü 152 00:08:09,840 --> 00:08:13,840 jimmy valentine'i tanıyor musun? 153 00:08:14,560 --> 00:08:18,960 kasa korsanını kastediyorsun evet evet 154 00:08:17,599 --> 00:08:22,479 zımparalayan adam 155 00:08:18,960 --> 00:08:24,000 parmaklar bu tanımadığım adam 156 00:08:22,479 --> 00:08:25,599 Mickey hikayelerini ne anlatırdın 157 00:08:24,000 --> 00:08:27,440 jimmy sevgililer günü hakkında 158 00:08:25,599 --> 00:08:29,680 çok uzun zaman önce değildi, söylerdim 159 00:08:27,440 --> 00:08:32,719 frank merriwell hakkında hikayeler 160 00:08:29,680 --> 00:08:33,360 bu sadece jimmy valentine'in gerçekten bir hikayesiydi 161 00:08:32,719 --> 00:08:37,039 gerçekten 162 00:08:33,360 --> 00:08:41,839 hayır artık jimmy valentine yok 163 00:08:37,039 --> 00:08:41,839 ah kahretsin evet 164 00:08:46,560 --> 00:08:55,839 hiç siyah saçın olmadı mı kızıl saçın oldu mu 165 00:08:50,080 --> 00:08:55,839 peki sana nasıl serçe parmağı diyorlar 166 00:09:06,320 --> 00:09:09,680 jason bu ikinci kez başıma geliyor 167 00:09:07,920 --> 00:09:12,959 seni mülkümden uzaklaştırmak için 168 00:09:09,680 --> 00:09:14,880 bu senin baban mı evet korkunç 169 00:09:12,959 --> 00:09:16,800 hayır bu sana hizmet ediyor ve hak ediyorsun 170 00:09:14,880 --> 00:09:18,880 bir kızına bir baş belası olmak 171 00:09:16,800 --> 00:09:21,360 ben sadece büyüklerden gelen saf bir adamım 172 00:09:18,880 --> 00:09:23,519 şehir yetersiz bir yaşam sürmeye çalışıyor 173 00:09:21,360 --> 00:09:26,160 bu sevgililer günü yarışması sayesinde 174 00:09:23,519 --> 00:09:28,000 tek istediğim küflü eskiliğine bakmak 175 00:09:26,160 --> 00:09:30,399 dosyalar ve ne alacağım 176 00:09:28,000 --> 00:09:31,600 birkaç fahişe tarafından kandırıldım 177 00:09:30,399 --> 00:09:33,680 sıcak çekimler 178 00:09:31,600 --> 00:09:35,839 ama şu andan itibaren gerçekten yardım etmek istedim 179 00:09:33,680 --> 00:09:38,959 çalışıyorum 180 00:09:35,839 --> 00:09:38,959 benden uzak dur 181 00:09:45,519 --> 00:09:51,839 pop, eğer seni dışlayabilseydim, sana küfrederdim 182 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 dışarı 183 00:09:55,519 --> 00:09:59,760 yalnızca dosyalarınıza bakmak istedim 184 00:09:57,760 --> 00:10:01,279 bize orada emir vermesini reddetti 185 00:09:59,760 --> 00:10:02,880 ona yardımcı olacak hiçbir şey yok 186 00:10:01,279 --> 00:10:04,240 benim bir resmim var 187 00:10:02,880 --> 00:10:06,959 ve tamam, eğer bana verirsen 188 00:10:04,240 --> 00:10:09,600 bahçıvan olarak işe başladım 189 00:10:06,959 --> 00:10:11,760 bu büyük bir olaydı ama ben pek 190 00:10:09,600 --> 00:10:15,200 Jason'ın bunu uygun bulacağını düşünüyorum 191 00:10:11,760 --> 00:10:15,200 parça kızıl saçlı olduğumu söylüyordu 192 00:10:15,600 --> 00:10:21,839 ona bunu söylediğim o kadar uzun zaman önce miydi? 193 00:10:18,640 --> 00:10:21,839 eskiden siyah saçları vardı 194 00:10:22,160 --> 00:10:26,399 eğer almazsan o öğeyi almak isterim 195 00:10:24,079 --> 00:10:26,399 zihin 196 00:10:27,279 --> 00:10:33,760 peki ofisteki yolunu biliyorsun 197 00:10:30,399 --> 00:10:35,360 bundan sonra bu gece girebileceğimden eminim 198 00:10:33,760 --> 00:10:37,200 biraz dikkatli 199 00:10:35,360 --> 00:10:39,440 yıllardır güvende hissetmek 200 00:10:37,200 --> 00:10:43,360 biraz dikkatsizim 201 00:10:39,440 --> 00:10:46,399 Pinky Pop'un da öyle mi söylediğini biliyorum 202 00:10:43,360 --> 00:10:47,200 uh mickey hemen diyor jimmy 203 00:10:46,399 --> 00:10:50,240 sevgililer günü 204 00:10:47,200 --> 00:10:55,200 öyle yapıyor evet pop bu doğru mu 205 00:10:50,240 --> 00:10:55,200 peki bilmelisin oğlum hepiniz biliyorsunuz 206 00:10:58,839 --> 00:11:03,279 nasıl 207 00:11:00,310 --> 00:11:06,079 [Müzik] 208 00:11:03,279 --> 00:11:07,519 Mike Jason nerede, nasıl bileyim 209 00:11:06,079 --> 00:11:10,480 yani 80 yaşın altındasın. 210 00:11:07,519 --> 00:11:12,959 hangi odada onu tanımıyorum bile 211 00:11:10,480 --> 00:11:15,920 bu adam kayıyor olmalı 212 00:11:12,959 --> 00:11:19,200 evet efendim Mike Jason'ın odası lütfen 24. 213 00:11:15,920 --> 00:11:19,200 çantam için telefon edeceğim 214 00:11:22,240 --> 00:11:29,839 kalbi çalınmış 215 00:11:33,519 --> 00:11:36,640 ne oldu çok fazla yapıyoruz 216 00:11:34,800 --> 00:11:38,399 gürültü tekrar çevir ortalamalar kanunu 217 00:11:36,640 --> 00:11:43,839 almak zorunda 218 00:11:38,399 --> 00:11:43,839 kusura bakma patron yetiştim 219 00:11:43,920 --> 00:11:48,480 haiti lamar ımm öyle olmamasını umuyorsun 220 00:11:46,000 --> 00:11:50,160 seni buraya neyin getirdiğini tahmin ediyorum zaten 221 00:11:48,480 --> 00:11:51,680 patron beni durduğunu görmem için gönderdi 222 00:11:50,160 --> 00:11:52,560 çapkınlık yapmak ve işe yönelmek 223 00:11:51,680 --> 00:11:53,839 neden bahsediyorsun ben yapmadım 224 00:11:52,560 --> 00:11:55,200 gittiğimden beri güzel bir kız gördüm 225 00:11:53,839 --> 00:11:56,639 şimdi şehirde 226 00:11:55,200 --> 00:12:00,000 peki ya şu iki güzel 227 00:11:56,639 --> 00:12:00,000 lobi seni yalancı 228 00:12:01,600 --> 00:12:05,600 ah bunun benim kumar mahallem olduğunu söyle ve ben 229 00:12:04,240 --> 00:12:11,839 sakla onu 230 00:12:05,600 --> 00:12:11,839 anladın 231 00:12:23,600 --> 00:12:26,800 eğer bahçıvan serçe parmağını alabilirsen 232 00:12:25,279 --> 00:12:30,000 takip ediyor, nereye gittiğini görüyor 233 00:12:26,800 --> 00:12:31,839 tamam çocuklar ve fare evet 234 00:12:30,000 --> 00:12:33,680 yerel çanlara dışarı çıkmayacağımı söyle 235 00:12:31,839 --> 00:12:39,839 oynamak 236 00:12:33,680 --> 00:12:39,839 annem burada 237 00:12:44,550 --> 00:12:52,690 [Müzik] 238 00:12:49,250 --> 00:12:52,690 [Alkış] 239 00:13:01,600 --> 00:13:05,120 dün elektrik vermek zorunda kaldım 240 00:13:03,040 --> 00:13:08,399 bugün vibratör 241 00:13:05,120 --> 00:13:09,680 manikür uh, biliyorsun ki komik 242 00:13:08,399 --> 00:13:11,040 son zamanlarda hissettiğim korkudan başka bir şey değil 243 00:13:09,680 --> 00:13:12,320 askıda kalan postalarla acı çekiyorum 244 00:13:11,040 --> 00:13:21,839 peki, ta ki acı çekmeye devam etmek zorunda kalacaksın 245 00:13:12,320 --> 00:13:21,839 sabah luna'nın kapanış çekimi 246 00:13:29,279 --> 00:13:37,719 peki ben burada olmayacağım 247 00:13:33,940 --> 00:13:37,719 [Müzik] 248 00:13:47,760 --> 00:13:51,839 merhaba bonnie ne yapıyorsun 249 00:13:50,079 --> 00:13:53,519 Pazar kıyafetlerini doldurmak 250 00:13:51,839 --> 00:13:54,800 peki ne için hazırlandın ve nerede 251 00:13:53,519 --> 00:13:55,360 bu saatte gideceğini mi sanıyorsun? 252 00:13:54,800 --> 00:13:57,600 gecenin 253 00:13:55,360 --> 00:13:59,040 hedef antrenmanına gideceğim baba dedim ki 254 00:13:57,600 --> 00:14:03,839 evet olabilir 255 00:13:59,040 --> 00:14:03,839 peki bunu yapamazsın diyorum evet 256 00:14:04,240 --> 00:14:09,199 şampiyonluğumu iyi savunuyorum 257 00:14:06,639 --> 00:14:12,160 hiçbir fark yaratmıyor 258 00:14:09,199 --> 00:14:14,079 nişancı olduğunu söyle emin değil misin 259 00:14:12,160 --> 00:14:17,839 en iyisi 260 00:14:14,079 --> 00:14:17,839 sadece bekle 261 00:14:19,680 --> 00:14:25,519 burada olmak komik görünüyor biliyorsun 262 00:14:22,079 --> 00:14:27,600 bundan daha küçük bir kasabadan geldi 263 00:14:25,519 --> 00:14:28,959 Bond Street'ten Taylor'ın büyüklüğü 264 00:14:27,600 --> 00:14:31,600 François 265 00:14:28,959 --> 00:14:32,639 onun keki şimdi görünmüyor oğlum sen 266 00:14:31,600 --> 00:14:36,000 büyük zaman 267 00:14:32,639 --> 00:14:39,839 evet büyük zaman 268 00:14:36,000 --> 00:14:45,839 Zekice sahaya çıkma büyük zaman aldı 269 00:14:39,839 --> 00:14:45,839 bu benim hoşuma giden yol 270 00:14:48,639 --> 00:14:51,760 üzerine bahse gireceğim william tell olabilir mi 271 00:14:50,800 --> 00:14:54,000 pocahontas 272 00:14:51,760 --> 00:14:55,519 hiç pocahontas bilmiyorum benimle dalga geçme 273 00:14:54,000 --> 00:14:59,839 sanki o bir Hint evcil hayvanı gibisin 274 00:14:55,519 --> 00:14:59,839 eğer görseydim solgun yüz 275 00:15:09,519 --> 00:15:13,120 ve ayaklarını ıslatma oğlum 276 00:15:20,510 --> 00:15:23,600 [Müzik] 277 00:15:32,110 --> 00:15:48,840 [Müzik] 278 00:15:56,490 --> 00:16:11,040 [Müzik] 279 00:16:35,120 --> 00:16:38,639 hatırlamanı istediğim isim 280 00:16:36,800 --> 00:16:42,639 karate falan 281 00:16:38,639 --> 00:16:44,720 galati neden hiç unutulmadı 282 00:16:42,639 --> 00:16:46,240 hayatım boyunca açlıktan yaltaklandım 283 00:16:44,720 --> 00:16:47,120 korktuğum için şaka yapıyorum 284 00:16:46,240 --> 00:16:50,720 çalmak 285 00:16:47,120 --> 00:16:50,720 ben sarı gülen küçük bir ayyaştım 286 00:16:59,680 --> 00:17:03,839 ve o adama yaklaşıyorum 287 00:17:01,279 --> 00:17:03,839 bırak yansın 288 00:17:05,920 --> 00:17:11,199 [Müzik] 289 00:17:08,480 --> 00:17:13,439 hanginiz Jimmy Valentine 290 00:17:11,199 --> 00:17:15,360 sevgililer gününün bununla hiçbir ilgisi yoktu 291 00:17:13,439 --> 00:17:18,000 jimmy valentine oh bunu yapmak zorundasın 292 00:17:15,360 --> 00:17:20,160 inan bana oğlum yalan söylüyor jimmy sevgililer günü 293 00:17:18,000 --> 00:17:21,600 baban bu eski numarayı denedi 294 00:17:20,160 --> 00:17:33,840 jimmy sevgililer günü kim 295 00:17:21,600 --> 00:17:33,840 neden sevgililer günü bilmiyorum 296 00:17:34,290 --> 00:17:46,480 [Müzik] 297 00:17:52,940 --> 00:17:59,930 [Müzik] 298 00:18:09,679 --> 00:18:15,840 teşekkür ederim 299 00:18:19,280 --> 00:18:22,160 Morgan haklı 300 00:18:23,840 --> 00:18:29,840 arkanı dön bebeğim 301 00:18:52,799 --> 00:18:57,440 bana onu takip etmemi söyledi ve ben de 302 00:18:54,240 --> 00:18:59,039 önde bekleyen kim girdi kim çıktı 303 00:18:57,440 --> 00:19:00,480 kimse pek mantıklı değil 304 00:18:59,039 --> 00:19:01,440 eğer katil önden gitmiş olmalı 305 00:19:00,480 --> 00:19:04,000 sen oradaydın izliyordun 306 00:19:01,440 --> 00:19:05,360 izlediğim ses belki de 307 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 birkaç dakika orada değildim 308 00:19:05,360 --> 00:19:07,280 bir 309 00:19:05,840 --> 00:19:09,840 yanımdan geçen sevimli küçük serçe 310 00:19:07,280 --> 00:19:12,080 o da öyleydi 311 00:19:09,840 --> 00:19:13,679 peki, uh, bunu yapan şey buydu 312 00:19:12,080 --> 00:19:15,120 oteldeki tırnaklarla 313 00:19:13,679 --> 00:19:17,039 kadının bir anda gelmesi gerekirdi 314 00:19:15,120 --> 00:19:18,480 böyle devam et ve devam et 315 00:19:17,039 --> 00:19:20,799 o telefon polisi aradı 316 00:19:18,480 --> 00:19:22,400 Pinkie'nin nasıl olduğunu bilmek istiyorum 317 00:19:20,799 --> 00:19:24,960 buraya gir 318 00:19:22,400 --> 00:19:24,960 kandıramam 319 00:19:27,520 --> 00:19:35,120 bu benim anahtar üstüm ona verdin mi 320 00:19:30,640 --> 00:19:38,960 hayır nasıl aldı bilmiyorum 321 00:19:35,120 --> 00:19:41,039 peki jason artık haritadayız 322 00:19:38,960 --> 00:19:42,240 ilgi odağı olmamız için bize büyük baskı yaptınız 323 00:19:41,039 --> 00:19:45,760 az önce serçe parmağını gördüm 324 00:19:42,240 --> 00:19:48,400 içinde yatıyor sakin görünüyor 325 00:19:45,760 --> 00:19:50,559 biraz üzgünüm üzgünüm sanırım sen 326 00:19:48,400 --> 00:19:53,440 Fernville'e hiç geldin mi 327 00:19:50,559 --> 00:19:55,280 biraz gitmeli bunu yapar mısın 328 00:19:53,440 --> 00:19:58,160 boyut olarak eşleşin ve kırpıntıyı oluşturun 329 00:19:55,280 --> 00:20:01,200 senin kağıdından alındı 330 00:19:58,160 --> 00:20:02,720 ne fark eder ki 331 00:20:01,200 --> 00:20:06,640 bazıları 332 00:20:02,720 --> 00:20:09,280 geliyor tavşan hemen yanında olacağım baba 333 00:20:06,640 --> 00:20:10,640 sen ben ve ikiniz de şehirde kalın 334 00:20:09,280 --> 00:20:14,080 doğru şef buna sevindim 335 00:20:10,640 --> 00:20:16,000 yardıma ihtiyacın var evet olacak 336 00:20:14,080 --> 00:20:21,840 kırılması zor 337 00:20:16,000 --> 00:20:21,840 kendi başına dışarıdasın, tanı 338 00:20:24,080 --> 00:20:28,240 ve diyor ki, serçe parmağın kızıl saçları vardı 339 00:20:26,400 --> 00:20:30,640 sevgililer günü partneriydi tamam mı 340 00:20:28,240 --> 00:20:33,440 o kupürü aldığın kesin ama bu bir 341 00:20:30,640 --> 00:20:35,120 aramızda sır 342 00:20:33,440 --> 00:20:37,280 peki o zaman bebeğim sen ve ben olduğumuz anlamına geliyor 343 00:20:35,120 --> 00:20:38,640 beni dışarıda bekle william 344 00:20:37,280 --> 00:20:39,840 bu şu anlama geliyor: o adamı bulduğumda 345 00:20:38,640 --> 00:20:42,320 buraya pika gönderdim o zaman elimde yok 346 00:20:39,840 --> 00:20:45,120 katil ve o sevgililer günü olacak 347 00:20:42,320 --> 00:20:46,799 peşinde olduğum adam bu neden sen 348 00:20:45,120 --> 00:20:49,600 saklanacak çok şey alıyor 349 00:20:46,799 --> 00:20:50,480 peki neden böyle yaşlı ve hoş bir adamı öldürmüyorsun? 350 00:20:49,600 --> 00:20:52,720 serçe parmağı 351 00:20:50,480 --> 00:20:55,039 sonuçta o birisinin olabilirdi 352 00:20:52,720 --> 00:20:55,039 anne 353 00:20:57,840 --> 00:21:02,559 zavallı yaşlı serçe parmağı belki anlaşabiliriz 354 00:21:01,120 --> 00:21:05,120 onun için şeyler 355 00:21:02,559 --> 00:21:05,679 babanın dışında kimin için çalışıyorsun 356 00:21:05,120 --> 00:21:08,480 peki 357 00:21:05,679 --> 00:21:09,120 o charlie stanley ira için çalıştı 358 00:21:08,480 --> 00:21:12,320 anlamına gelir 359 00:21:09,120 --> 00:21:12,799 uh gus dome kar ve yaşlı bir adam daha yaşlı 360 00:21:12,320 --> 00:21:14,880 atış 361 00:21:12,799 --> 00:21:16,320 ama altı yapıyorum ve bunu almak istiyorum 362 00:21:14,880 --> 00:21:16,799 onun parmak izleriyle ilgilenebilirim 363 00:21:16,320 --> 00:21:18,480 duruş 364 00:21:16,799 --> 00:21:19,760 ve sonra diğerlerinin sana iyi gelmesini sağlayacağım 365 00:21:18,480 --> 00:21:20,720 ona bir şeyi halletmesini sağladım ama yapma 366 00:21:19,760 --> 00:21:25,039 sadece kendini yazdır 367 00:21:20,720 --> 00:21:25,039 hayır ama sadece beş tane var ve 368 00:21:26,080 --> 00:21:32,080 sanırım sen de babamınkini istiyorsun oh hayır 369 00:21:30,400 --> 00:21:33,440 hayır hayır elbette sadece almak için değil 370 00:21:32,080 --> 00:21:35,840 diğer beşi 371 00:21:33,440 --> 00:21:38,159 babalarım geliyorlar 372 00:21:35,840 --> 00:21:45,840 bu şekilde oturduğun için teşekkürler mike 373 00:21:38,159 --> 00:21:45,840 hey o eve yarı yolda olacak 374 00:21:53,840 --> 00:21:58,080 sabah doktoru sabah şuna bir bakın 375 00:21:56,559 --> 00:21:59,280 benim için gürültü çıkarıyor 376 00:21:58,080 --> 00:22:02,000 otelin dışında 377 00:21:59,280 --> 00:22:02,000 eminim yapacağım 378 00:22:04,000 --> 00:22:09,200 sessiz sos nasıl birikiyor 379 00:22:07,120 --> 00:22:10,880 salata bir bıçaktır bir milyon pire var 380 00:22:09,200 --> 00:22:12,080 hepsi bu kadar belki yazabilirsin 381 00:22:10,880 --> 00:22:14,640 iyi bir pire tozunun adı 382 00:22:12,080 --> 00:22:14,640 elbette 383 00:22:16,320 --> 00:22:20,240 her sabah bunu bununla ıslat 384 00:22:18,799 --> 00:22:22,720 eczaneden alabilirsin 385 00:22:20,240 --> 00:22:24,559 ah teşekkürler doktor her zaman ne kadar yapıyorum ha 386 00:22:22,720 --> 00:22:41,840 unut gitsin sos faturasını göndereceğim 387 00:22:24,559 --> 00:22:41,840 tamam bu kadar uzun 388 00:22:52,840 --> 00:22:57,840 merhaba bana çiftlikte daha ucuz kar getir 389 00:22:56,080 --> 00:23:00,880 otel lütfen 390 00:22:57,840 --> 00:23:02,000 merhaba merhaba charlie jason az önce aldım 391 00:23:00,880 --> 00:23:04,400 parmak izleri 392 00:23:02,000 --> 00:23:06,799 onları nasıl elde ettiğini boş ver 393 00:23:04,400 --> 00:23:06,799 senin hakkında 394 00:23:06,880 --> 00:23:13,039 elbette eminim bilmez miyim 395 00:23:10,559 --> 00:23:14,960 bekle bir dakika tatlım güçler buraya geldi 396 00:23:13,039 --> 00:23:18,320 bir çeşit dilekçe imzalamam gerekiyor 397 00:23:14,960 --> 00:23:18,320 sonra onu bir fındık balonunun içine kaydırdım 398 00:23:18,880 --> 00:23:25,120 ne yapacağımı düşünüyorsun 399 00:23:22,080 --> 00:23:27,120 Tom Forbes'u görmek 400 00:23:25,120 --> 00:23:28,159 15 yıldır düzgün bir şekilde yaşıyorum ve 401 00:23:27,120 --> 00:23:30,960 düz 402 00:23:28,159 --> 00:23:32,000 ne kazandım, hakkım var biliyorum 403 00:23:30,960 --> 00:23:35,039 ne yapacağız 404 00:23:32,000 --> 00:23:37,039 kaçmak, saklanmak, yeniden başlamak zorunda kaldım 405 00:23:35,039 --> 00:23:40,159 düşünmesi gereken bir eş ve iki çocuk 406 00:23:37,039 --> 00:23:42,240 fernville tom'da 11 kişilik bir yer buldular 407 00:23:40,159 --> 00:23:43,679 Yıllardır hareket etmedim 408 00:23:42,240 --> 00:23:46,000 bir örnek oluşturacağını düşünmediğim sürece 409 00:23:43,679 --> 00:23:47,679 bu kasabadaki çocukların 410 00:23:46,000 --> 00:23:50,480 ya öğrendiklerini biliyorlarsa 411 00:23:47,679 --> 00:23:53,279 onların altın kuralından absc'leri 412 00:23:50,480 --> 00:23:55,039 bir sonraki mahkumdan ne yapacak 413 00:23:53,279 --> 00:23:57,120 onlar 414 00:23:55,039 --> 00:24:00,799 yolculuk için muhafaza edilen diğer şey 415 00:23:57,120 --> 00:24:02,559 onlara iyi bir atlama konuşarak şerefe 416 00:24:00,799 --> 00:24:04,080 o şeyler arkanda mı kaldı 417 00:24:02,559 --> 00:24:06,799 arkamızda evet 418 00:24:04,080 --> 00:24:08,000 bu size kalmış müdür james'in size söylediği 419 00:24:06,799 --> 00:24:10,400 bu 420 00:24:08,000 --> 00:24:12,240 ama söz veriyorum eğer katılırsan 421 00:24:10,400 --> 00:24:16,000 dürüst olmak gerekirse ben 422 00:24:12,240 --> 00:24:21,360 görüyorsun kırılman lazım ve ben bunu yapacağım 423 00:24:16,000 --> 00:24:21,360 bir şekilde ama nasıl jimmy jimmy 424 00:24:22,960 --> 00:24:27,440 birisi beni aramayalı uzun zaman oldu 425 00:24:25,520 --> 00:24:31,360 o zaman 426 00:24:27,440 --> 00:24:34,080 ve tam da buna cevap vermemin zamanı geldi 427 00:24:31,360 --> 00:24:36,640 bu tür kıyafetleri o kadar uzun süre giyiyorum ki 428 00:24:34,080 --> 00:24:39,279 neredeyse bana uyduklarını sanıyordum 429 00:24:36,640 --> 00:24:40,720 hepiniz evinize gidin jason gitmiyor 430 00:24:39,279 --> 00:24:42,480 sana bir şey yapmak o zaman neden 431 00:24:40,720 --> 00:24:46,720 sonunda onunla çalışıyorum tavşanım 432 00:24:42,480 --> 00:24:51,039 evet parmak izlerimi ve diğerlerini alıyorum 433 00:24:46,720 --> 00:24:51,039 evet görüyorum 434 00:24:51,600 --> 00:25:01,840 Sanırım Jason'ı yalnız görmeye gitsem iyi olacak 435 00:24:54,640 --> 00:25:01,840 eve gideceğim lütfen bana güven 436 00:25:11,520 --> 00:25:15,840 sanırım bunu oturarak alsam iyi olur 437 00:25:12,840 --> 00:25:15,840 aşağı 438 00:25:24,559 --> 00:25:28,000 baba bunda çürük bir şey var 439 00:25:25,919 --> 00:25:31,760 kasaba ve bunun kök salması lazım 440 00:25:28,000 --> 00:25:35,440 uh jimmy sevgililer günü gibiyim 441 00:25:31,760 --> 00:25:37,200 paramın bir numara olduğundan şüpheleniyor 442 00:25:35,440 --> 00:25:39,360 işte olduğumu kanıtlama şansım 443 00:25:37,200 --> 00:25:41,200 editör tom forbes'un kızı 444 00:25:39,360 --> 00:25:42,720 Bu hikayeyi almak istiyorum ve yazmak istiyorum 445 00:25:41,200 --> 00:25:44,640 o 446 00:25:42,720 --> 00:25:46,880 Mike Jason'a Mike'ın nasıl olduğunu göstermek istiyorum 447 00:25:44,640 --> 00:25:52,000 Jason bu işe gir 448 00:25:46,880 --> 00:25:52,000 o hikayenin sonu o o 449 00:25:52,320 --> 00:25:56,880 sana herhangi bir emir veremem 450 00:25:55,440 --> 00:25:59,520 pratik olarak kendini getirmene izin ver 451 00:25:56,880 --> 00:26:01,520 kalk ve sen de iyi bir iş çıkardın ama 452 00:25:59,520 --> 00:26:04,159 şimdi bunu bozma 453 00:26:01,520 --> 00:26:05,039 Mike Jason olmadığı adam değil 454 00:26:04,159 --> 00:26:09,919 anlamını bilmek 455 00:26:05,039 --> 00:26:11,520 kalite ve nezaket kalbimde pop i 456 00:26:09,919 --> 00:26:14,559 bunu bir şekilde biliyorum 457 00:26:11,520 --> 00:26:17,279 o yanlış yolda sevgilim ve sen 458 00:26:14,559 --> 00:26:17,279 onu değiştiremem 459 00:26:18,000 --> 00:26:27,679 o çok popüler ve ben de seni çok seviyorum 460 00:26:24,000 --> 00:26:32,320 hey, ne ara bu kadar ciddisiniz 461 00:26:27,679 --> 00:26:32,320 cidden mickey tamam lee 462 00:26:36,559 --> 00:26:40,159 o tarihi canlı tutuyorum 463 00:26:40,880 --> 00:26:44,000 ne için bu kadar ciddi olduğumuzu düşünüyorsun 464 00:26:42,640 --> 00:26:46,000 ha pop ha 465 00:26:44,000 --> 00:26:47,919 ah biz de tam nasıl yapılacağını tartışıyorduk 466 00:26:46,000 --> 00:26:50,840 Mike Jason'dan kurtul 467 00:26:47,919 --> 00:26:53,840 keşke hayalet ya da süpermen olsaydı 468 00:26:50,840 --> 00:26:53,840 etrafında 469 00:27:08,159 --> 00:27:12,400 merhaba mike döner kapıyı bunun üzerinden çıkar 470 00:27:10,640 --> 00:27:16,000 oda ve yüzlerce evsiz kalacaktı 471 00:27:12,400 --> 00:27:21,840 bonnie bu cleo oh hayır hayır kızlar hayır 472 00:27:16,000 --> 00:27:24,720 kese kağıdını itmek ya da itmek yapmayın 473 00:27:21,840 --> 00:27:25,679 kutudan sor yaşlı adam kızılağaç vurdu dilekçe 474 00:27:24,720 --> 00:27:28,640 daha ucuz kar 475 00:27:25,679 --> 00:27:30,240 ve sigara paketi kağıt anlamına gelir 476 00:27:28,640 --> 00:27:32,720 köpek senin yaşın 477 00:27:30,240 --> 00:27:34,559 o çalışıyor ve ben onunla çalışıyorum 478 00:27:32,720 --> 00:27:36,480 biz bir takımız 479 00:27:34,559 --> 00:27:38,000 say what are you doing here anyhow 480 00:27:36,480 --> 00:27:39,279 keeping mark out of the clutches of 481 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 kovboy kızları 482 00:27:39,279 --> 00:27:44,559 you see mike and i are old will you show 483 00:27:42,000 --> 00:27:48,799 onun yaptığından daha fazlası 484 00:27:44,559 --> 00:27:51,600 meslektaş meslektaşını hatırlıyorum 485 00:27:48,799 --> 00:27:52,559 now it's time to call the police i can 486 00:27:51,600 --> 00:27:55,760 bunu hallet 487 00:27:52,559 --> 00:27:56,880 i'm referring to these fingerprints why 488 00:27:55,760 --> 00:27:58,960 polis 489 00:27:56,880 --> 00:28:00,880 i thought we were working alone mike 490 00:27:58,960 --> 00:28:02,159 alone with mike it's always wise to have 491 00:28:00,880 --> 00:28:03,760 polisler kullanışlı 492 00:28:02,159 --> 00:28:05,279 look i can't check these myself i have 493 00:28:03,760 --> 00:28:06,720 Washington'a gönderilecek evet 494 00:28:05,279 --> 00:28:08,640 don't worry not even katie will know 495 00:28:06,720 --> 00:28:11,440 kimin izleri kime ait 496 00:28:08,640 --> 00:28:14,840 bakın ve bunu bilen tek kişi benim 497 00:28:11,440 --> 00:28:20,880 hangi numara hangi isme ait 498 00:28:14,840 --> 00:28:23,440 peki polis şefini bana ver 499 00:28:20,880 --> 00:28:24,399 merhaba şef bu mike jason konuşuyor 500 00:28:23,440 --> 00:28:27,279 ayakkabıların hazır 501 00:28:24,399 --> 00:28:31,679 buraya evet evet mümkün olan en kısa sürede kontrol edin 502 00:28:27,279 --> 00:28:34,720 onları bul 503 00:28:31,679 --> 00:28:35,679 eğer beni istiyorsan buraya geleceğini söyle 504 00:28:34,720 --> 00:28:37,679 mükemmel bir şeye sahip olmak 505 00:28:35,679 --> 00:28:40,240 bugün çarpıcı parmak izleri dizisi 506 00:28:37,679 --> 00:28:45,840 şef sanırım buraya gelseniz iyi olur 507 00:28:40,240 --> 00:28:45,840 tamam şeftalim bekliyor olacağım 508 00:28:46,559 --> 00:28:51,120 şimdi ne yapayım senin vaktin gelmedi mi 509 00:28:48,399 --> 00:28:52,320 beni kurtarabileceğini düşünüyorsan biraz kestir 510 00:28:51,120 --> 00:28:54,799 işte buraya taşınıyorsun 511 00:28:52,320 --> 00:28:55,760 evet başına harika bir şey geldi 512 00:28:54,799 --> 00:28:57,679 Mike ve ben 513 00:28:55,760 --> 00:28:59,520 anlayışımız tamdır ve 514 00:28:57,679 --> 00:29:02,000 hayatımızın modeli kesinlikle sensin 515 00:28:59,520 --> 00:29:02,000 atlanmış 516 00:29:02,080 --> 00:29:05,039 ah çok tatlısın 517 00:29:05,440 --> 00:29:13,840 oh şimdi bu her şeyi bozuyor oh boşver evlat 518 00:29:09,440 --> 00:29:13,840 sana bir rövanş ayarlayacağım 519 00:29:15,679 --> 00:29:20,159 Mike korkuyorum oh beni buraya getirdiğini unut 520 00:29:18,960 --> 00:29:27,840 seni korumak için 521 00:29:20,159 --> 00:29:27,840 uzun zamandır birisi peşinde değil 522 00:29:29,279 --> 00:29:34,320 sadece geldiğini görmeye geliyorum ya da 523 00:29:32,000 --> 00:29:34,320 ayrılmak 524 00:29:35,120 --> 00:29:40,080 Bay Forbes Miss Island Bayan Arden Bay 525 00:29:37,200 --> 00:29:43,120 forbes iyi günler 526 00:29:40,080 --> 00:29:45,120 merhaba Bernie merhaba baba 527 00:29:43,120 --> 00:29:46,880 peki açık konuşalım bay forbes cleo benim 528 00:29:45,120 --> 00:29:48,880 patron ve bonnie benim ortağım 529 00:29:46,880 --> 00:29:51,039 Jason tamam Jason senin neyin var? 530 00:29:48,880 --> 00:29:54,159 zihin 531 00:29:51,039 --> 00:29:55,679 buna ne dersin hey burada neler oluyor 532 00:29:54,159 --> 00:29:57,440 gördüğün her şeyi açıklayabilirim şef 533 00:29:55,679 --> 00:29:59,279 burada sevgili kitaplarımın arasında oturuyordum 534 00:29:57,440 --> 00:30:00,480 tüm bunlarla saatli bomba yapıyorsun 535 00:29:59,279 --> 00:30:03,679 yalnız 536 00:30:00,480 --> 00:30:06,240 parmak izleriyle onları görelim 537 00:30:03,679 --> 00:30:07,039 bunlar arasında bulacağınız en önemliler onlar 538 00:30:06,240 --> 00:30:08,320 senin katilin 539 00:30:07,039 --> 00:30:09,600 bu setlerden biri Jimmy'ye ait 540 00:30:08,320 --> 00:30:10,080 sevgililer günü tek yapman gereken sahip olmak 541 00:30:09,600 --> 00:30:13,120 kontrol ettiler 542 00:30:10,080 --> 00:30:14,720 kimin prens ordusuna sesleniyorsun 543 00:30:13,120 --> 00:30:15,360 Washington ne zaman olduklarını belirlemedi 544 00:30:14,720 --> 00:30:17,600 geri dön 545 00:30:15,360 --> 00:30:19,360 sen bana haber ver o zaman ben sana haber veririm 546 00:30:17,600 --> 00:30:20,240 Jason, koşmaman gerektiğini biliyorsun 547 00:30:19,360 --> 00:30:23,760 gevşek 548 00:30:20,240 --> 00:30:26,640 belki de Pinkie'nin katili olmalı 549 00:30:23,760 --> 00:30:29,520 beni görmek istiyorsunuz bay forbes 550 00:30:26,640 --> 00:30:29,520 Bonnie'yi arıyorum 551 00:30:31,919 --> 00:30:37,840 eve gitmeye hazırım evet baba 552 00:30:39,360 --> 00:30:43,520 lütfen dikkatli ol yapacağım 553 00:30:45,600 --> 00:30:51,840 çilli ördek silahı 554 00:30:53,679 --> 00:31:05,840 neden seni koca salak 555 00:31:07,919 --> 00:31:11,760 kim vurdu ne oldu iyi misin 556 00:31:10,240 --> 00:31:13,440 yine de bu işi bitirdiğini söylemiştin 557 00:31:11,760 --> 00:31:15,120 bittiğimi söylüyorsun, sinir krizi geçiriyorum 558 00:31:13,440 --> 00:31:18,640 ah berber dükkanı ziyaretinde tıraş olacağım 559 00:31:15,120 --> 00:31:20,880 bir berbere git ve ona aşağı geleceğimi söyle 560 00:31:18,640 --> 00:31:23,600 dur bir dakika berber değil ne oldu 561 00:31:20,880 --> 00:31:27,200 manikürcü benim için önemli 562 00:31:23,600 --> 00:31:28,559 manny evet ah oğlum o tıraş olamıyor evet 563 00:31:27,200 --> 00:31:30,000 beni tıraş edemez ama bana yardım edebilir 564 00:31:28,559 --> 00:31:31,120 gazete bürosunun önündeydi 565 00:31:30,000 --> 00:31:33,039 serçe parmağı öldürüldüğünde 566 00:31:31,120 --> 00:31:34,240 gördün dedin yani ah pekala bu bir 567 00:31:33,039 --> 00:31:35,600 ne olacağına dair güzel bir belge 568 00:31:34,240 --> 00:31:36,960 onu takip edemeyeceğin kadar karanlık 569 00:31:35,600 --> 00:31:39,679 şimdi git ara ve gelmesini söyle 570 00:31:36,960 --> 00:31:39,679 burada evet 571 00:31:43,039 --> 00:31:48,320 merhaba manikürü bana ver 572 00:31:46,080 --> 00:31:48,320 lütfen 573 00:31:49,360 --> 00:31:56,480 lutisia hinkle manikürcü 574 00:31:53,440 --> 00:31:59,440 oda 24 bay mike jason uh 575 00:31:56,480 --> 00:32:02,880 hemen buraya gelebilir misin? 576 00:31:59,440 --> 00:32:02,880 peki şunu söylemeyi umut etmeliyim 577 00:32:04,799 --> 00:32:09,919 ah yapamazsın ah pekala çok teşekkür ederim 578 00:32:07,679 --> 00:32:09,919 çok 579 00:32:10,000 --> 00:32:15,840 aşağıya inmemiz gerekecek tamam mı 580 00:32:11,840 --> 00:32:15,840 hadi aşağıya inelim 581 00:32:18,159 --> 00:32:21,760 ah birisi bunu bizim için kullanıyor 582 00:32:19,840 --> 00:32:29,840 merdiven daha hızlıdır 583 00:32:21,760 --> 00:32:29,840 tamam 584 00:32:45,039 --> 00:32:50,000 manikürcü nerede geri dönecek 585 00:32:48,399 --> 00:32:51,360 şimdi bizi ara neden tıraş olmuyorsun 586 00:32:50,000 --> 00:32:52,159 sen beklerken evet yapabilirim 587 00:32:51,360 --> 00:32:56,770 peki marcy 588 00:32:52,159 --> 00:33:02,340 elbette ücretsiz, çeyreklik sana maliyeti yok 589 00:32:56,770 --> 00:33:02,340 [Kahkahalar] 590 00:33:12,399 --> 00:33:16,080 bunlardan birini tamir ettireceğim 591 00:33:13,760 --> 00:33:16,080 günler 592 00:33:19,120 --> 00:33:25,840 sana merhamet et de 593 00:33:31,039 --> 00:33:36,480 evet hala haşlanmış baykuşa benziyorum 594 00:33:33,200 --> 00:33:36,480 çeyreklik için ne istiyorsun 595 00:33:36,840 --> 00:33:39,840 gamzeler 596 00:33:47,679 --> 00:33:53,840 hadi seni o kadar heyecanlandıralım ki ben öyleydim 597 00:33:56,159 --> 00:33:59,679 etrafta dolaş de bakalım yakalayabilecek misin 598 00:33:57,679 --> 00:34:07,840 geri döndüğünde manikür yaptıran 599 00:33:59,679 --> 00:34:07,840 tamam çocuklar 600 00:34:14,639 --> 00:34:19,359 ah merhaba erkenci kuş ah diyorum ki sende bir tane var 601 00:34:18,000 --> 00:34:20,560 dörtte yayın 602 00:34:19,359 --> 00:34:22,320 rutin hale getirmek istemez miydin? 603 00:34:20,560 --> 00:34:23,760 malzeme ah hayır bu tür şeyler sadece 604 00:34:22,320 --> 00:34:26,159 Orson Welles için sadece kitap ekleyeceğim 605 00:34:23,760 --> 00:34:26,159 bir şey 606 00:34:27,679 --> 00:34:31,520 İşte senin solucanladığın erkenci kuşun, uh sadece 607 00:34:30,560 --> 00:34:32,879 bir dakika bonnie 608 00:34:31,520 --> 00:34:36,320 bak iyi bir izci ol de biz gitmedik 609 00:34:32,879 --> 00:34:39,599 saklan ve beni itip kakmayı bırak 610 00:34:36,320 --> 00:34:41,839 sabırlı ol bonnie söyle 611 00:34:39,599 --> 00:34:43,280 o kukla için beni döşemeye mi çağıracaksın? 612 00:34:41,839 --> 00:34:44,560 ah sen bundan daha iyisini biliyorsun 613 00:34:43,280 --> 00:34:46,159 ama sen o parayı kazanmamı istiyorsun, yapma 614 00:34:44,560 --> 00:34:47,359 sen ama bu çocuk önde 615 00:34:46,159 --> 00:34:48,879 benim için sevgililer günü 616 00:34:47,359 --> 00:34:50,480 nasıl olduğunu biliyorsun, istemiyorum 617 00:34:48,879 --> 00:34:53,200 ona düşman olmak 618 00:34:50,480 --> 00:34:55,359 ah senin için yaptığım şeyler yaptığını biliyorum 619 00:34:53,200 --> 00:34:55,359 o 620 00:35:00,560 --> 00:35:07,280 oh merhaba merhaba ne oldu bu kadar uzun sürdü oh ben 621 00:35:04,320 --> 00:35:07,280 giyinmeyi bitirmek zorunda kaldım 622 00:35:08,079 --> 00:35:12,560 parfüm kokusu alıyorum evet ah o benim 623 00:35:11,200 --> 00:35:16,000 benim 624 00:35:12,560 --> 00:35:19,040 bayan parfümü ah pek iyi söylemiyorsun 625 00:35:16,000 --> 00:35:20,640 belki küçük bir chanel şimdi biliyorsun dört 626 00:35:19,040 --> 00:35:23,440 dört buçuk senin umurunda, biliyorsun 627 00:35:20,640 --> 00:35:23,440 burada ve orada 628 00:35:24,800 --> 00:35:31,520 topped off with this gertrude pretty 629 00:35:28,000 --> 00:35:35,359 değil mi o nerede 630 00:35:31,520 --> 00:35:38,160 that that's plato siren you mean siren 631 00:35:35,359 --> 00:35:39,040 then you admit it mike after all we've 632 00:35:38,160 --> 00:35:41,359 birbirimize gittik 633 00:35:39,040 --> 00:35:44,960 listen we haven't been anything to each 634 00:35:41,359 --> 00:35:44,960 other and i think that you 635 00:35:47,120 --> 00:35:59,440 [Müzik] 636 00:35:55,119 --> 00:36:13,839 such a distrustful nature 637 00:35:59,440 --> 00:36:13,839 özür dilerim Mike düşündüm 638 00:36:28,400 --> 00:36:30,360 [Müzik] 639 00:36:29,250 --> 00:36:43,760 [Alkış] 640 00:36:30,360 --> 00:36:46,320 [Müzik] 641 00:36:43,760 --> 00:36:47,680 jason you were discovered on the scene 642 00:36:46,320 --> 00:36:49,119 iki suçtan 643 00:36:47,680 --> 00:36:50,800 don't worry chief i'll be around when 644 00:36:49,119 --> 00:36:52,400 beni istiyorsun 645 00:36:50,800 --> 00:36:56,079 fingerprint identifications from 646 00:36:52,400 --> 00:36:58,960 washington that's all you too wilbur 647 00:36:56,079 --> 00:37:01,440 şimdi jason isimlerini bilmek istiyorum 648 00:36:58,960 --> 00:37:03,760 parmak izlerini aldığın adamlar 649 00:37:01,440 --> 00:37:05,280 sen peki onları nereden aldın ben de 650 00:37:03,760 --> 00:37:06,160 ilk önce şu zarfa bakmak gibi 651 00:37:05,280 --> 00:37:07,920 şef sakıncası yok biliyorsun 652 00:37:06,160 --> 00:37:09,200 sevgililer günü on bin dolar değerinde 653 00:37:07,920 --> 00:37:10,720 bana 654 00:37:09,200 --> 00:37:12,400 ve eğer başınıza gelirse sizin için de 655 00:37:10,720 --> 00:37:15,119 önce onu bul 656 00:37:12,400 --> 00:37:16,800 o zaman bölgeyi çıkmaza soktuk 657 00:37:15,119 --> 00:37:18,079 avukat geldiğinde bu zarfı açacak 658 00:37:16,800 --> 00:37:23,839 yarın buraya gelir 659 00:37:18,079 --> 00:37:23,839 ve sana prensi teşhis ettirecek 660 00:37:33,440 --> 00:37:40,000 ah akıllı görün 661 00:37:36,560 --> 00:37:41,200 şiddetli olan evet ona bir delik yemesini söyle 662 00:37:40,000 --> 00:37:42,320 o kasada ve bana bunları getir 663 00:37:41,200 --> 00:37:45,520 parmak izi alır mısın 664 00:37:42,320 --> 00:37:52,320 lütfen Bay Chatterton, Jimmy Valentine değil 665 00:37:45,520 --> 00:37:55,440 işin özü bu bebeğim 666 00:37:52,320 --> 00:37:55,440 senin için deli oluyorum 667 00:37:55,920 --> 00:38:01,760 ah mike ben de şaka yapmıyorum 668 00:37:59,359 --> 00:38:03,119 ah o lanet sincap beni ısırdı 669 00:38:01,760 --> 00:38:05,040 sorun değil beni uyandırdı 670 00:38:03,119 --> 00:38:06,320 Bakın Valentine onun parmak izlerinin olduğunu biliyor muydu? 671 00:38:05,040 --> 00:38:07,680 kasada ne yapardı 672 00:38:06,320 --> 00:38:09,200 peki kasayı kırar ve onları alırdı 673 00:38:07,680 --> 00:38:10,560 yapacağını düşündüm eğer öyleyse yapardı 674 00:38:09,200 --> 00:38:12,079 kasada olduklarını biliyordu 675 00:38:10,560 --> 00:38:14,320 peki öyle yapacak çünkü 676 00:38:12,079 --> 00:38:15,520 köpeğime ona iyi şeyler söylemesini sağlayacağım 677 00:38:14,320 --> 00:38:17,200 peki sana babanı düşündüren ne 678 00:38:15,520 --> 00:38:20,320 onu tanıyor çünkü anahtarı o verdi 679 00:38:17,200 --> 00:38:23,359 Serçe parmağı Mickey bana onu bunu yaparken gördüğünü söyledi 680 00:38:20,320 --> 00:38:26,400 baban emin verdi görmüyor musun 681 00:38:23,359 --> 00:38:27,200 Sevgililer Günü'nü koruyor olmalı oh bak 682 00:38:26,400 --> 00:38:29,040 çocuk 683 00:38:27,200 --> 00:38:30,480 hadi her şeyi unutalım 684 00:38:29,040 --> 00:38:33,520 unut gitsin 685 00:38:30,480 --> 00:38:36,640 eminim bu babanın işidir 686 00:38:33,520 --> 00:38:37,839 peki bu senin de işin hayır hayır hadi yapalım 687 00:38:36,640 --> 00:38:40,320 sadece atla 688 00:38:37,839 --> 00:38:41,839 babanın duygusallığa izin verme şansı yok 689 00:38:40,320 --> 00:38:42,720 adalete müdahale ediyorum ve ben yapacağım 690 00:38:41,839 --> 00:38:45,440 elini zorlamak 691 00:38:42,720 --> 00:38:47,119 evet ama bu bizim işimiz değil bonnie well 692 00:38:45,440 --> 00:38:48,880 ya orada başka biri öldürülürse 693 00:38:47,119 --> 00:38:50,320 şu an pek şansım yok 694 00:38:48,880 --> 00:38:52,240 bu ikisini gayet iyi hatırla 695 00:38:50,320 --> 00:38:55,599 bugün hayatta olması beklenen insanlar 696 00:38:52,240 --> 00:38:57,359 Pinkie ve Luffy'yi elbette hatırla ama iyi 697 00:38:55,599 --> 00:38:59,599 ya bu gece sevgililer gününü tuzağa düşürürsün ya da 698 00:38:57,359 --> 00:39:03,280 polisi oraya kendim götüreceğim 699 00:38:59,599 --> 00:39:06,960 tamam tamam ben de orada olacağım 700 00:39:03,280 --> 00:39:07,760 ikimiz de tamam, mousey'i göndereceğim 701 00:39:06,960 --> 00:39:09,280 senin için 702 00:39:07,760 --> 00:39:11,280 bu gece evinin dışında olmak 703 00:39:09,280 --> 00:39:15,839 araba saat 11 yönünde 704 00:39:11,280 --> 00:39:15,839 kontrol et 705 00:39:42,160 --> 00:39:48,240 iyi yaşlı adamın acelesi vardı ve nasıl 706 00:39:45,200 --> 00:39:48,240 hepsi benim rolüm 707 00:39:51,599 --> 00:39:55,359 dümdüz devam et mousey hey gidiyorsun 708 00:39:54,320 --> 00:39:57,119 yanlış yol 709 00:39:55,359 --> 00:39:58,960 doğru patron gitmemi söyledi 710 00:39:57,119 --> 00:39:59,760 sen neden bahsediyorsun 711 00:39:58,960 --> 00:40:02,480 geri dönmek 712 00:39:59,760 --> 00:40:04,079 hiç şansım yok hayır bu patronun emri 713 00:40:02,480 --> 00:40:04,560 Oyalanmayı bırakıp şu arabayı çevirir misin? 714 00:40:04,079 --> 00:40:06,319 etrafında 715 00:40:04,560 --> 00:40:08,640 şimdi bak içeri girdiğini biliyorsun 716 00:40:06,319 --> 00:40:09,200 patronun saçı ve bayan cleo bıktı 717 00:40:08,640 --> 00:40:10,720 çok 718 00:40:09,200 --> 00:40:13,119 ve sadece bu gece için vereceğim 719 00:40:10,720 --> 00:40:16,560 ona bir mola oh yalan söylüyorsun 720 00:40:13,119 --> 00:40:18,400 dur bir dakika neden bu hale geldiğini bana suçluyor 721 00:40:16,560 --> 00:40:20,480 babamın üzerinde çalışmaya gideceğim ve yaptım 722 00:40:18,400 --> 00:40:21,599 seni göreceğim o yüzden ayrılıyorum ah elbette elbette 723 00:40:20,480 --> 00:40:23,359 patron bana ne yapacağını söyledi 724 00:40:21,599 --> 00:40:25,920 ciyaklıyorum ama umurumda değil 725 00:40:23,359 --> 00:40:27,680 bahse girerim ki o tuzağı kuracağım 726 00:40:25,920 --> 00:40:29,040 sevgililer günü için tek elle 727 00:40:27,680 --> 00:40:32,400 ve onlar bunu ikiye katlıyorlar 728 00:40:29,040 --> 00:40:34,240 iki zamanlı neden ne düşünüyor 729 00:40:32,400 --> 00:40:35,520 Sevgililer Günü'nde ne var sadece o yapacak 730 00:40:34,240 --> 00:40:38,000 polisin kasasını soymak 731 00:40:35,520 --> 00:40:39,680 şu anda belki ve Mike orada olacak 732 00:40:38,000 --> 00:40:43,119 hepsini tek başına indirmek 733 00:40:39,680 --> 00:40:44,400 ah fare lütfen geri dön emin çocuk 734 00:40:43,119 --> 00:40:46,240 elbette 735 00:40:44,400 --> 00:40:50,240 kimsenin ihanet etmesine izin vermeyeceğim 736 00:40:46,240 --> 00:40:50,240 kimse ha ha sen bir arkadaşsın 737 00:41:00,370 --> 00:41:09,309 [Müzik] 738 00:41:15,620 --> 00:41:18,830 [Müzik] 739 00:41:18,839 --> 00:41:21,839 yani 740 00:41:23,450 --> 00:41:30,090 [Müzik] 741 00:41:32,839 --> 00:41:35,839 benim 742 00:41:40,980 --> 00:41:44,219 [Müzik] 743 00:41:46,839 --> 00:41:49,839 yani 744 00:41:58,600 --> 00:42:01,850 [Müzik] 745 00:42:13,340 --> 00:42:19,330 [Müzik] 746 00:42:16,880 --> 00:42:21,920 Bay Valentine sanırım 747 00:42:19,330 --> 00:42:25,119 [Müzik] 748 00:42:21,920 --> 00:42:28,240 nalına on bin dolar 749 00:42:25,119 --> 00:42:30,560 tek istediğin bu değil mi jason 750 00:42:28,240 --> 00:42:32,079 bu parmak izlerine ihtiyacın olmayacak 751 00:42:30,560 --> 00:42:33,680 topladığım imzalar değil mi hayır onlar 752 00:42:32,079 --> 00:42:34,880 bir kişinin hayatındaki bombalar değiller 753 00:42:33,680 --> 00:42:36,400 yaşamak için çok çalışan birçok insan 754 00:42:34,880 --> 00:42:36,960 onların hapishane kayıtlarını bana vermeyin 755 00:42:36,400 --> 00:42:38,319 bu 756 00:42:36,960 --> 00:42:39,760 buraya kendi prensini çalmaya geldin 757 00:42:38,319 --> 00:42:41,280 cinayet rapini yenmek umuduyla 758 00:42:39,760 --> 00:42:43,680 hala oldukça akıllı bir dolandırıcısın 759 00:42:41,280 --> 00:42:44,800 ben bir sahtekardım, hiçbir zaman olmadım 760 00:42:43,680 --> 00:42:47,040 katil 761 00:42:44,800 --> 00:42:48,880 belki öyle olmadığını kanıtlayamam ama yaptım 762 00:42:47,040 --> 00:42:49,839 beş insana bir şeyi kanıtlamam lazım 763 00:42:48,880 --> 00:42:51,599 varlıklar 764 00:42:49,839 --> 00:42:53,920 eğer inşa ettikleri dürüst nezaket işe yaramazsa 765 00:42:51,599 --> 00:42:56,880 benim aracılığımla onların üzerine çök 766 00:42:53,920 --> 00:42:58,240 ben senin erkeğinim hadi onlara bir şans verelim 767 00:42:56,880 --> 00:43:02,640 mola 768 00:42:58,240 --> 00:43:02,640 onların parmak izlerini yok et ama benimkini sakla 769 00:43:04,160 --> 00:43:07,330 [Müzik] 770 00:43:08,160 --> 00:43:12,640 sevgililer günü sana beyefendi derdim 771 00:43:11,680 --> 00:43:27,839 çatlak adam 772 00:43:12,640 --> 00:43:27,839 sana bir beyefendi diyorum 773 00:43:28,079 --> 00:43:34,319 Johnny Mason adam öldürme suçundan suçlu bulundu 774 00:43:30,640 --> 00:43:37,599 eyalet hapishanesi 1923-1926 775 00:43:34,319 --> 00:43:37,599 artık Charles Stanley olarak biliniyor 776 00:43:38,079 --> 00:43:42,960 Ben Hopkins sahtecilikten suçlu bulundu 777 00:43:40,160 --> 00:43:44,820 hapishane 1924-1930 778 00:43:42,960 --> 00:43:46,560 yoğun kar 779 00:43:44,820 --> 00:43:50,599 [Müzik] 780 00:43:46,560 --> 00:43:54,560 jimmy valentine soygundan suçlu bulundu 781 00:43:50,599 --> 00:44:08,240 198-1913 eyalet hapishanesi 782 00:43:54,560 --> 00:44:11,520 şimdi o tom forbes 783 00:44:08,240 --> 00:44:13,520 bunu biliyordun bunun ne olduğunu biliyorsun 784 00:44:11,520 --> 00:44:17,280 öğleden sonra 785 00:44:13,520 --> 00:44:17,280 biz söylerken 786 00:44:17,359 --> 00:44:26,160 ne güzel, uğruna geldiğin şeye sahipsin 787 00:44:22,000 --> 00:44:27,920 ve bunu elde etmek için beni kullandın 788 00:44:26,160 --> 00:44:30,319 kendiminkini tuzağa düşürmek için benimle sevişti 789 00:44:27,920 --> 00:44:30,319 baba 790 00:44:30,720 --> 00:44:34,880 on bin dolar otuzdan fazladır 791 00:44:32,400 --> 00:44:35,600 gümüş parçaları durmuyor mu 792 00:44:34,880 --> 00:44:38,960 izin ver 793 00:44:35,600 --> 00:44:42,160 [Müzik] 794 00:44:38,960 --> 00:44:44,880 sen üzerine düşeni yaptın tam da gereğini yaptın 795 00:44:42,160 --> 00:44:48,000 yapmanı istedim 796 00:44:44,880 --> 00:44:48,880 beni Jimmy Valentine'e götürdün hepsi bu 797 00:44:48,000 --> 00:44:51,599 peşindeyim 798 00:44:48,880 --> 00:44:53,680 şimdi iğrençsin yapamazsın delisin yapma 799 00:44:51,599 --> 00:44:55,680 yoluma çık 800 00:44:53,680 --> 00:44:56,800 bir kızın pembesini öldürdüm çünkü onlarda 801 00:44:55,680 --> 00:44:58,640 benim yolumda 802 00:44:56,800 --> 00:45:01,520 ve beni engelleyen herkesi öldüreceğim 803 00:44:58,640 --> 00:45:01,520 Sevgililer günü almak 804 00:45:01,680 --> 00:45:05,520 neden beni almak istiyorsun babacığım 805 00:45:04,240 --> 00:45:09,040 kızıl 806 00:45:05,520 --> 00:45:11,839 tony scalari tony'nin karatesi evet 807 00:45:09,040 --> 00:45:13,280 tony benim arkadaşımdı bu bir yalandı 808 00:45:11,839 --> 00:45:14,240 ona çifte çarpıştı ve bu yüzden o 809 00:45:13,280 --> 00:45:16,480 yanmış 810 00:45:14,240 --> 00:45:18,000 babana ihanet etmedim 811 00:45:16,480 --> 00:45:19,119 asla kimseye ihanet etmedim 812 00:45:18,000 --> 00:45:21,359 bundan asla kurtulamayacaksın, göreceğim 813 00:45:19,119 --> 00:45:23,760 yakalandın yaşamak istemiyor musun 814 00:45:21,359 --> 00:45:25,200 şimdiye kadar hiç yaşamadım ne oldu 815 00:45:23,760 --> 00:45:26,720 30 saniye yaşamam arasındaki fark 816 00:45:25,200 --> 00:45:29,760 veya 30 yıl 817 00:45:26,720 --> 00:45:33,839 şu an yaşıyorum yolumdan çekil 818 00:45:29,760 --> 00:45:33,839 bizimle kal jason yolumdan çekil 819 00:45:34,480 --> 00:45:39,520 kes şunu patron kes şunu istemiyorum 820 00:45:37,040 --> 00:45:39,520 onu sana ver 821 00:45:40,560 --> 00:45:44,400 bana oyun oynama orada 822 00:45:41,839 --> 00:45:47,410 arkamda kimse yok mu kayıyorum şimdi 823 00:45:44,400 --> 00:45:55,589 ben hiç kimseyim 824 00:45:47,410 --> 00:45:55,589 [Müzik] 825 00:46:03,839 --> 00:46:11,119 oğullarını öldürmek istemedim biliyorum 826 00:46:07,839 --> 00:46:13,040 ve bu şekilde daha iyi 827 00:46:11,119 --> 00:46:15,839 sadece sonum eskisi gibi olurdu 828 00:46:13,040 --> 00:46:15,839 sandalyedeki adam 829 00:46:18,560 --> 00:46:23,040 hiç farketmedin mi patron hiç oturmadım 830 00:46:21,200 --> 00:46:26,160 sandalyeleri çok aşağı indirdim 831 00:46:23,040 --> 00:46:29,839 çünkü ben her zaman sen ne yapıyorsun 832 00:46:26,160 --> 00:46:29,839 ara onu 833 00:46:32,100 --> 00:46:37,690 [Müzik] 834 00:46:41,520 --> 00:46:45,599 ve böylece benzeri görülmemiş bir suç dalgası sona eriyor 835 00:46:44,000 --> 00:46:47,119 fernville yıllıklarında 836 00:46:45,599 --> 00:46:49,200 ama şimdi seni götüreceğiz 837 00:46:47,119 --> 00:46:50,560 bu en büyük kitabın son bölümü 838 00:46:49,200 --> 00:46:53,599 tüm insan avları 839 00:46:50,560 --> 00:46:54,720 devam et fernville'deki cleo müdürü kim 840 00:46:53,599 --> 00:46:56,079 jimmy sevgililer günü 841 00:46:54,720 --> 00:46:57,599 bu sır bir kişinin içinde kilitli 842 00:46:56,079 --> 00:46:59,599 adam sanki bizmişiz gibi güvenli bir şekilde 843 00:46:57,599 --> 00:47:01,440 vicdanına fermuar bağladı 844 00:46:59,599 --> 00:47:02,960 çok uzun sürmeyecek millet ve orada 845 00:47:01,440 --> 00:47:04,400 bölge savcısı gidip inceleme yapıyor 846 00:47:02,960 --> 00:47:08,560 altı adamın parmak izleri 847 00:47:04,400 --> 00:47:08,560 bunlardan biri Jimmy Valentine olmalı 848 00:47:09,119 --> 00:47:11,839 bir numara 849 00:47:12,640 --> 00:47:16,800 ikinci kayıt yok 850 00:47:17,040 --> 00:47:22,160 ve üçünde kayıt yok 851 00:47:22,839 --> 00:47:29,359 dört beş 852 00:47:26,800 --> 00:47:29,359 kayıt yok 853 00:47:30,079 --> 00:47:36,839 altı numara jimmy sevgililer günü 854 00:47:33,359 --> 00:47:39,839 eyalet hapishanesinde soygun yapmaktan hüküm giymiş 855 00:47:36,839 --> 00:47:39,839 1908-1913 856 00:47:40,079 --> 00:47:43,839 ve işte burada bayanlar ve baylar ve 857 00:47:41,920 --> 00:47:44,880 işte izini süren Mike Jason 858 00:47:43,839 --> 00:47:48,000 usta suçlu 859 00:47:44,880 --> 00:47:48,000 onu ifşa etmeye hazırım 860 00:47:49,440 --> 00:47:53,839 Pekala Jason kimin parmak izi 861 00:47:51,520 --> 00:47:53,839 altı numara 862 00:47:56,319 --> 00:48:00,160 bunlar serçe parmağın parmak izleri 863 00:47:59,359 --> 00:48:01,839 dolan 864 00:48:00,160 --> 00:48:03,760 bunu almaya çalışırken öldürülen bir adam 865 00:48:01,839 --> 00:48:05,920 gazete dosyalarından kesit 866 00:48:03,760 --> 00:48:08,960 onu vücudundan aldım yani 867 00:48:05,920 --> 00:48:08,960 evet onu aldığını gördüm 868 00:48:09,040 --> 00:48:13,359 Carl James'i aramak istiyorum lütfen 869 00:48:11,680 --> 00:48:14,240 eyalet hapishanesinin müdürü nerede 870 00:48:13,359 --> 00:48:17,359 sevgililer günü 871 00:48:14,240 --> 00:48:21,839 topluma olan borcunu ödeyebilir misin? 872 00:48:17,359 --> 00:48:21,839 bu adamı tanımlayın 873 00:48:24,240 --> 00:48:36,559 gel gardiyan kimi görüyorsun 874 00:48:34,480 --> 00:48:38,880 bu jimmy valentine tamamdır teşekkür ederim 875 00:48:36,559 --> 00:48:38,880 gardiyan 876 00:48:42,079 --> 00:48:45,599 işte orada bayanlar ve baylar 877 00:48:43,920 --> 00:48:47,200 Ölen serçe parmağın kesin kanıtı 878 00:48:45,599 --> 00:48:49,119 dolan jimmy sevgililer günüydü 879 00:48:47,200 --> 00:48:50,559 Titus fermuarlarının yapımcıları neşeyle 880 00:48:49,119 --> 00:48:54,319 on bin dolar öde 881 00:48:50,559 --> 00:48:54,319 michael anthony jason'a 882 00:48:54,490 --> 00:48:58,500 [Alkış] 883 00:48:58,960 --> 00:49:04,960 çok teşekkürler millet müdürü ben 884 00:49:02,400 --> 00:49:05,680 bir evcil hayvanın olduğunu öğrendin 885 00:49:04,960 --> 00:49:07,280 hayırseverlik 886 00:49:05,680 --> 00:49:09,280 erkeklere destek vermenin yolu 887 00:49:07,280 --> 00:49:11,200 bırak gitsin peki diyelim mi 888 00:49:09,280 --> 00:49:13,440 misafirperverlik 889 00:49:11,200 --> 00:49:15,839 bunu kediciğin içine koymanı istiyorum 890 00:49:13,440 --> 00:49:18,079 seni hayal kırıklığına uğratmayan adamın adı 891 00:49:15,839 --> 00:49:19,690 jimmy sevgililer günü 892 00:49:18,079 --> 00:49:22,869 teşekkür ederim 893 00:49:19,690 --> 00:49:22,869 [Alkış] 894 00:49:28,960 --> 00:49:34,800 mikrofon mike sana bir dakika bekle bir dakika 895 00:49:32,160 --> 00:49:35,920 Mike Arden'ı özledim, ona izin veremem 896 00:49:34,800 --> 00:49:38,240 böyle git ben 897 00:49:35,920 --> 00:49:39,680 unut gitsin evlat o yeniye geri dönüyor 898 00:49:38,240 --> 00:49:40,880 York peki biliyorum 899 00:49:39,680 --> 00:49:42,960 bu yüzden sana söylemek istedim 900 00:49:40,880 --> 00:49:47,680 bir şey 901 00:49:42,960 --> 00:49:50,720 ona bakman gereken şey nedir 902 00:49:47,680 --> 00:49:53,920 onun zeki olduğunu biliyorsun ama 903 00:49:50,720 --> 00:49:55,119 o da biraz aptal ve onu 904 00:49:53,920 --> 00:49:59,040 parasını sakla 905 00:49:55,119 --> 00:50:01,040 onun da çok çalışmasını sağla ki ben de yapacağım 906 00:49:59,040 --> 00:50:02,079 lütfen beni ortalıkta dolaştırmayı bırakır mısın 907 00:50:01,040 --> 00:50:05,359 fasulye torbası gibi 908 00:50:02,079 --> 00:50:06,400 kapa çeneni lütfen görüyor musun Mike çok iyisin 909 00:50:05,359 --> 00:50:09,920 zekice ama 910 00:50:06,400 --> 00:50:13,440 bir şekilde hiç büyümedin ah kes şunu 911 00:50:09,920 --> 00:50:18,240 peki birisinin ona göz kulak olması lazım 912 00:50:13,440 --> 00:50:19,700 belki iyi 913 00:50:18,240 --> 00:50:22,079 belki ostomariyum 914 00:50:19,700 --> 00:50:26,160 [Müzik] 915 00:50:22,079 --> 00:50:28,400 yapmam gerektiğini düşünüyorsun 916 00:50:26,160 --> 00:50:28,400 peki 917 00:50:29,359 --> 00:50:31,760 belki 918 00:50:33,520 --> 00:50:36,000 eyvah 919 00:50:36,880 --> 00:50:41,839 oha biri kaçtı 920 00:50:41,920 --> 00:50:45,359 sana ne yapacağını söyleyeceğim evlat dedi 921 00:50:43,839 --> 00:50:46,960 sahip olmadığı sincap arkadaşımız hakkında 922 00:50:45,359 --> 00:50:49,920 zamanım vardı 923 00:50:46,960 --> 00:50:51,359 konuştuğum kötü bir şirketi iyileştirir 924 00:50:49,920 --> 00:50:55,680 bütün sabah onu 925 00:50:51,359 --> 00:50:59,119 ve sana karşı tek bir kelime bile söylemedi 926 00:50:55,680 --> 00:50:59,119 bence o sincap kaçık 927 00:51:02,640 --> 00:51:11,920 şu çilin üstüne ördek 928 00:51:08,800 --> 00:51:14,319 bir dakika bekle birinden şeker alıyorum 929 00:51:11,920 --> 00:51:15,760 oğlum ona eşit bir şans vermek istiyorum 930 00:51:14,319 --> 00:51:17,119 bak brad oldukça iyiydin 931 00:51:15,760 --> 00:51:18,240 bu konuda spor sana ne yapacağımı anlatacağım 932 00:51:17,119 --> 00:51:20,640 yap 933 00:51:18,240 --> 00:51:22,400 bunun için seni atacağım oh şimdi bekle 934 00:51:20,640 --> 00:51:25,680 dakika bu hindi çekilişi nedir 935 00:51:22,400 --> 00:51:31,040 kesinlikle tamam evlat onu arayacağım 936 00:51:25,680 --> 00:51:31,040 teyzem burada kalıyor, onu alırım 937 00:51:34,079 --> 00:51:38,160 peki oğlum o seni yakaladı 938 00:51:40,319 --> 00:51:44,240 işte buradasın düğün çiçeği düğün hediyesi 939 00:51:42,160 --> 00:51:45,280 bekle bir dakika bu benim arabam 940 00:51:44,240 --> 00:51:51,510 bundan bir sonuç çıkarmam lazım 941 00:51:45,280 --> 00:51:56,089 değil mi 942 00:51:51,510 --> 00:51:56,089 [Müzik] 943 00:51:58,880 --> 00:52:18,260 john bir bayan gidiyor 944 00:52:05,440 --> 00:52:44,160 bir bayan hiç öyleydi 945 00:52:18,260 --> 00:52:46,240 [Müzik] 946 00:52:44,160 --> 00:52:46,240 sen